אלה שני אתרים נפרדים!

כשמדובר באנשים יחידניים המבקרים באתרים שלי, אין זו בעיה להדגים להם ששם תת מתחם www ואותו מתחם ללא www יכולים להציג אתרים שונים לגמרי, בניגוד לתפישה המקובלת. הבעיה מתחילה כשמדובר בהנחות מובלעות בעיצוב תוכנות מחשב.

זה מתחיל במנשק לוח הבקרה של חברת האירוח כאן, שבו אין אפשרות להפריד בין תת המתחם www למתחם האב שלו. הבחירה היחידה שניתן לעשות היא בין שלוש אפשרויות: לעשות הפניה אוטומטית לתת מתחם www, לעשות הפניה אוטומטית למתחם האב, או להשאיר את הכתובת כפי שהוקלדה ופשוט להציג את האתר. אני בחרתי באפשרות האחרונה, והכלי היחיד שמאפשר לי לשלוט בהפרדה בינהם הוא תסריטים שרצים בצד השרת ויודעים עם איזו כתובת פנו אליהם. כל ניסיונותיי לגרום לApache לבדו להציג אתרים שונים מבלי לבצע הפניה עלו בתוהו. ((למי שמבין קצת, mod_alias כבר לא פועל ברמת קבצי htaccess, וmod_proxy לא משופעל כאן))

מזה כמה ימים אני מנסה לרשום את האתר לTechnorati, ורק היום הצלחתי, כי הייתי אובד עצות והתחלתי לנסות עם דפדפנים אחרים. אין לי מושג למה תהליך הclaim נתקע בGaleon אבל עובד בIceweasel, אבל זאת עובדה, ואין לי כוח לבדוק או להתלונן על זה. (מעניין אם בEpiphany/WebKit זה היה עובד.. לא חשוב.) בכל אופן, Technorati מחשיב את שני האתרים שלי כאחד, וזהו. אין מה לעשות.

אם אני אתקל בעוד צרות בגלל ההפרדה הזו, אני אמשיך לעדכן כאן.

מורה נבוכים לקניית DSLR

רקע

זה יכול לקרות לכל אחד שמסתובב עם מצלמה גדולה. לפני כמה ימים פנה אליי באימייל אדם וביקש לקבל עזרה והמלצות אחרי שהוא למד קצת את הנושא של קניית מצלמה. החלטתי לכתוב לו בחזרה תשובה מפורטת, ואח"כ לערוך אותה ולפרסם אותה כאן בתור פוסט, שיהיה לי לאן להפנות את האדם הבא שיפנה אליי. אם אין לכם כוונה לקנות מצלמה גדולה בפעם הראשונה, אפשר לדלג על קריאת הפוסט.

הפוסט הזה מרכז, פחות או יותר, את מה שיש לי להגיד בנושא קניית מצלמה. אם תרצו, הרשת מלאה במה שיש לאחרים להגיד, כתבות, מאמרים, הגיגי פורום, מדריכים, ומה לא, וגם בעברית לא חסר. בסוף הפוסט יש קישורים לאתרים שליוו אותי ועזרו לי במהלך תהליך הקנייה שלי.

בחירת המצלמה

נקודת המוצא היא שהאדם שפנה אליי כבר שם עין על דגם מצלמה כמו שלי, במקרה זה Canon EOS 40D. מי שכבר חקר קצת בעצמו והגיע לשים עינו על המצלמה הזו, בטח יוכל לחיות עם זה שהיא קצת כבדה. רוב האנשים ודאי יאמרו, מאוד כבדה. כסוג של פשרה, אני אישית מוצא שכל המצלמות הקטנות יותר הן קטנות מדי בשביל הידיים שלי, וה40D יושבת אצלי ביד מאוד בנוח יחסית. וכף היד שלי היא דוקא בגודל ממוצע. אבל שוב, היא כבדה, וצריך להתאמן קצת על להרים אותה בהתחלה.

איך אני בחרתי את המצלמה שלי

על אף המלצות מחברים להיצמד למיינסטרים ולקנות מצלמה מהשולטים בשוק, CanoNikon, עקבתי ברצינות רבה גם אחר ביקורות והכרזות של יצרנים ומותגים אחרים. יש מצלמות ומערכות עדשות מצויינות גם לSony, Minolta, Olympus, Pentax. אני אישית לא רואה עם זה שום בעיה שצלם חובב ישתמש במצלמות האלה. עבור צלמים מקצועיים, השירות של היבואן והיצרן מהווים שיקול יותר מרכזי, אבל בתחום הזה אני לא בקי.

השיקולים שהביאו אותי לבחור בדגם הזה מבין כל הדגמים ששמתי עליהם עין היו: Pentax K20D חדשה מדי בשוק ואין מספיק ביקורות באינטרנט, Nikon D80 טובה אבל כבר קצת מיושנת בשביל מצלמה חדשה, Nikon D300 מושלמת בשבילי אבל קצת חורגת לי מהתקציב. אם אתה (כן, אתה!) קורא את הפוסט הזה בזמן שכל השיקולים הנ"ל עדיין רלונטיים, ואתה מחפש מצלמה ברמה הזו, אז Canon 40D זו הבחירה הטובה כרגע אם אתה כבר לחוץ ולא רוצה לחכות. אם אתה יכול לחכות, אז אפשר לשקול Pentax K20D או משהו, ולעקוב אחר היציאה של המצלמה הבאה מהסדרה של Nikon D80 (יקראו לה D90, כנראה). אין לזה סוף..

העצמיות

אם סיימנו עם העניין הפעוט של לבחור מצלמה, אז הגענו לחלק המעניין באמת: העצמיות ("עדשות"). מי שמתכוון לקנות עצמיות כחלק מקיט שמגיע עם המצלמה ולא להיפרד מהן לעולם, אז אולי כדאי לו לחזור לשלב הקודם ולבחור מצלמה זולה שתהיה מתאימה יותר לרמה של עצמיות קיט. לחובבי צילום רציניים כדאי, גם אם לא ביחד עם קניית המצלמה, בשלב כלשהו לבחון עצמיות רציניות יותר. בד"כ זה עניין של ניהול התקציב. העצה הטובה ביותר שקיבלתי מחבר לפני שקניתי את המצלמה: לא חשוב איזו מצלמה אתה קונה, אתה רוצה להשקיע בעצמית!!! זה לא משנה כמה טוב ומשוכלל החיישן של המצלמה, או המעבד שלה. התמונה שהם מקבלים עוברת דרך העצמית, ושם נקבעת איכות התמונה ברוב המקרים. טיב החיישן משפיע בעיקר על הטווח הדינמי וכמות הרעש בתמונה הסופית. רק במקרה של עצמית באיכות אופטית טובה במיוחד, החיישן ישפיע גם על רמת ההפרדה הסופית (רזולוציה).

כיצד לתקוף את נושא בחירת העצמיות

בחירת העצמיות היא עניין שמאוד קשור לתקציב. דבר ראשון, צריך להחליט מראש אילו עצמיות נדרשות בשביל הצרכים האישיים. הפרמטרים שמעניינים הם: אורך מוקד, זום או אורך מוקד קבוע, ומפתח צמצם מקסימלי. אחרי שמחליטים על הפרמטרים האלה, התקציב הוא הגבול, כי כמה שמשקיעים יותר, העצמית שתתקבל תהיה איכותית יותר, חדה יותר, עמידה יותר, שקטה יותר, חכמה יותר, וכן הלאה (וברוב המקרים גם כבדה יותר; בכל דבר יש פשרות).

הפרמטרים העיקריים בבחירת עצמית

נסקור כעת בקצרה את הפרמטרים המעניינים הנ"ל. לקריאה על הנושאים האלה בהרחבה, ועל עוד נושאים רבים אחרים, האתר קליקי הוא נקודת התחלה מצויינת. מי שכבר שוחה בחומר מוזמן לדלג לפרק הבא.

אורך מוקד

ככל שאורך המוקד גדול יותר, כך "זוית הראיה" של המצלמה קטנה יותר, ולכן ניתן להכניס פחות דברים בקומפוזיציה. אורך מוקד גדול, telephoto, טוב לצילומי טבע, אופנה, פפראצי, צילומי מקרו. אורך מוקד בינוני, normal to medium telephoto, טוב לצילום אנשים או חפצים בלי הסביבה שלהם. אורך מוקד קטן, wide angle, מאפשר למצלמה לראות בזוית רחבה מאוד; טוב כשרוצים להכניס כמה שיותר מהסביבה לתוך פריים או בצילום נוף פנורמי.

נתרכז לרגע בפורמט APS-C, שזה הפורמט של המצלמות הדיגיטליות, DSLR, מהרמות הנמוכות, כמו ה40D שלי. בפורמט הזה, עצמית בעלת אורך מוקד גדול מ50mm נחשבת telephoto, ואורך מוקד קטן מ28mm מאפיין wide angle. מה שמעל 70mm כבר נחשב telephoto ארוך, ומה שמתחת 17mm זה super wide angle.

זום

קיימות עצמיות בעלות אורך מוקד קבוע שאינו ניתן לשינוי. עצמית בעלת יכולת לשנות אורך מוקד היא עצמית זום. עצמית זום אחת יכולה לכסות את כל הטווח מwide angle לtelephoto, בעוד עצמית זום אחרת עשויה לכסות רק טווח קטן יותר כלשהו בדרך.

מפתח צמצם מקסימלי

עצמית עם מפתח צמצם מקסימלי גדול מכונה גם "עצמית מהירה". הסיבה לכינוי הזה היא שמפתח גדול יותר מאפשר לחשוף לחיישן אותה כמות אור במהירות תריס גבוהה יותר. לכן, יש למפתח צמצם גדול יתרון בצילום בתאורה חלשה בלי מבזק, כי כך מתקצר משך החשיפה, ונמנעת "מריחה" של התמונה בעקבות תזוזה של המצלמה או של העצמים המצולמים במהלך החשיפה.

אפקט חשוב נוסף הוא ה"בוקה". על מנת ליצור את האפקט של הפרדת נושא התמונה החד מהרקע הרך, יש צורך במפתח צמצם גדול.

עוד פרמטרים בבחירת עצמית

בפרק הקודם הבאתי פרמטרים מנחים, שכל צלם יכול לקבוע לעצמו. בפרק הזה אכניס שיקולים שנובעים בעיקר ממגבלות תקציב.

למערכת השיקולים בשלב מגבלת התקציב נכנסים: מייצב תמונה, מנוע אוטופוקוס, הנדסה אופטית של העצמית, סוגי עדשות וציפויים, איכות גימור, עוצמת המותג של היצרן, ועוד. בשלב הזה צריך לפעמים לעשות פשרות, כמו למשל על גודל טווח הזום ומפתח צמצם מקסימלי. למפתח צמצם גדול יש השפעה חזקה על המחיר ועל מסת העצמית: ככל שמפתח הצמצם המקסימלי גדול יותר, כך גם העצמית יקרה וכבדה יותר.

איך אני בחרתי את העצמיות שלי

לי אישית חשוב להיות מסוגל לצלם בתאורה חלשה (כמו בתוך דירה בשעת ערב מאוחרת) ללא מבזק. למה? ככה, זה השיגעון שלי. לכן, השקעתי בעצמית Canon EF 50mm f/1.4 USM. הייתי יכול להסתפק בגירסה הקלה והזולה, שהיא גם העצמית עם יחס תמורה למחיר הגבוה ביותר שאני מכיר (ומומלצת בחום לכל אחד!), Canon EF 50mm f/1.8 II.

לא רציתי להישאר בלי זום בכלל, וגם היה לי תקציב להשקיע במשהו יותר טוב מעצמית קיט, אז קניתי גם Sigma DC 17-70mm f/2.8-4.5. בדיעבד, אולי כן הייתי צריך להסתפק בעצמית קיט, כי, בפועל, העצמית שמחוברת באופן כמעט קבוע למצלמה שלי היא ה50mm, שהרבה יותר כיף לי לצלם איתה בגלל היותה פחות מסורבלת (אין זום!) ויותר מהירה (גם מבחינת מפתח צמצם גדול וגם מבחינת מהירות האוטופוקוס).

לקרוא, ללמוד, ועוד לקרוא!

חשוב מאוד לפני כל קניה גדולה להיות בטוחים מה רוצים להשיג. צילום הוא נושא מאוד רחב, וקשה ללמוד עליו רק דרך קניית המצלמה. מומלץ מאוד להקדים ולקרוא ספרים, או אפילו להשקיע וללכת לקורסים וסדנאות בנושא, לפני שמגיעים להחלטה הסופית.

הספרים בספרייה שלי

אני חייב להודות, כרגע אני ממש לא דוגמה טובה. קניתי רק שלושה ספרים בנושא צילום, ורק את אחד מהם ממש קראתי. בקורס עדיין לא השתתפתי; אפילו לא בסדנה.

Understanding exposure: how to shoot great photographs with a film or digital camera / Bryan Peterson.— Rev. ed.

הספר מתחיל מסקירה על הפרמטרים הבסיסיים שעל פיהם נקבעת החשיפה, קצת משעמם עבור מי שבא עם ידע מוקדם. הוא ממשיך ומדגים טכניקות שונות במצבים אמתיים שונים, תוך שימוש בהסברים מפורטים וצילומים מרהיבים, איך לחשוב כשבאים לחשוף ולצלם תמונה. הספר מומלץ מאוד, אפילו בתור ספר "שולחן קפה" טוב. הקריאה מהנה, ולמדתי ממנו הרבה בלי להרגיש.

קישורים

אתרים שליוו אותי בתהליך הקנייה:

  • ביקורות של מצלמות אפשר למצוא אצל dpreview.com.
  • ביקורות של עצמיות אפשר למצוא אצל photozone.de. דרך הביקורות שם גם למדתי קצת על המגבלות של העצמיות, ומה אפשר לצפות מהן.
  • באתר Photography Bay תמצאו חדשות ועדכונים מכל רחבי הרשת בנושאי צילום דיגיטלי.
  • חוות דעת די מקצועית על הדגם שקניתי בסופו של דבר, אצל Luminous Landscape.
  • אולי זה כבר מיותר לציין, אבל נו, קליקי. זהו אתר מבוסס ויקי שיתופי, ואני מזמין אתכם לתרום לו ולהרחיב אותו עם הידע והניסיון שלכם, אם בא לכם.
  • הבלוג הישראלי תקריב הוא נחמד. הוא כתב גם על בחירת ציוד, חפשו בקישורים שם.
  • באתר Digital Photography School ניתן למצוא השראה לצילום וכתבות על ציוד וטכניקה ברמות שונות. האתר הזה מכיל גם כמות עצומה של טיפים לגבי ציוד, טיפים למתחילים, ביקורות על ספרים, רק לחפש ולעקוב אחר הקישורים שם.

אתרים בנושאי צילום שאפשר להמשיך להתעדכן בהם גם אחרי:

  • האתר Photocritic הוא בלוג אישי שמתמקד בצדדים מקצועיים יותר.
  • DIYPhotography.net עוסק בצילום בכלל, ובפרט ב"עשה זאת בעצמך" של תאורת סטודיו ומבזקים באופן כללי.

סוף

בהצלחה, וצילום שמח!

קבלת פנים חמה בDreamHost

כבר מזמן חלמתי שיהיה לי דומיין עם אתר משלי, ואפילו תכננתי במשך שנים רבות לעשות את זה עם החשבון שלי בNearlyFreeSpeech.NET, אבל נפח האכסון הענק והשמועות הנהדרות משכו אותי לבדוק גם אופציות אחרות, כמו Host Monster. הקופון המשוגע שהיה היום בDreamHost היה די שווה. אם הוא עדיין פעיל, אל תשתמשו בכתובת הבאה כדי להירשם גם, כי זה יביא לי קרדיט במקום להביא לכם הנחה גדולה: הרשמה לDreamHost. זה באמת יהיה נחמד מאוד מישהו יירשם דרך הלינק הנ"ל, אבל ברצינות, גם אם אין עכשיו קופון משוגע ואין אתם ממהרים, אז חכו שכן יהיה, כי הם תמיד יותר שווים מכל קופון הפניה שהלקוחות (כמוני) יכולים ליצור.

השימוש העיקרי שהולך להיות לנפח האכסון העצום שמוקצה לי כאן, הוא לגיבוי אוסף התמונות הדיגיטליות שלי. גם ככה הדיסק הקשיח במחשב שלי מאיים להתמלא, ואין לי כוח למחוק דברים כל הזמן, אז לפחות יהיה לי מצפון שקט למחוק את התמונות שכרגע לא נראה לי שאני אשתמש בהן, כי יהיה להן גיבוי באמריקה.

קבלת הפנים שנערכה לי כאן לא היתה מרשימה: השרת נתקע לגמרי, ונודע לי שהוא היה עמוס מאוד כבר כמה ימים רצוף. נדמה לי שהם איתחלו את השרת בשלב כלשהו לפני שהכל חזר להיות כשורה, כי הוא לא הגיב אפילו דרך SSH. אבל עכשיו הכל בסדר, ואפשר לכתוב.

עוד תרגום, הפעם לתוסף Subscribe to Comments

לא יבש הדיו מהתרגום של Sandbox, וכבר התחלתי לחפש תוספים לבלוג. התוסף הראשון שלי שדורש תרגום הוא Subscribe to Comments. אני מכיר את התוסף הזה מאצל עירא, אבל במקום לבקש ממנו את התרגום, מצאתי תרגום קיים וזמין להורדה, הורדתי אותו, ראיתי שהוא לא מתאים לי מסיבות שונות, והחלטתי להתבסס עליו בשביל תרגום משלי.

הפעם לא מצאתי איך להעביר את התרגום למפתחים, אף על פי שהם מזמינים אותי לעשות כן בדף הויקי של התוסף, ולכן אני מביא את הקבצים כאן.

subscribe-to-comments-he_IL.zip

איך בחרתי ותרגמתי את Sandbox

התקנתי וורדפרס בעברית.

ברוכים הבאים לוורדפרס בעברית! זה הפוסט הראשון; אפשר למחוק או לערוך אותו, ולהתחיל לכתוב!

אבל אין לי מה לכתוב. כלומר, לא היה לי משהו לכתוב שבגללו בכלל התחלתי להקים בלוג.

בינתיים, חיפשתי לי תבנית לבלוג, שעומדת במבחן שמישות קשה ביותר. את המבחן פיתחתי בעצמי, והוא לא מתיימר להיות טוב/מקיף/מחמיר/אחוד לכל מטרה, אלא לשרת רק אותי בבחירת תבנית לבלוג שלי. אחרי שתבנית עוברת את המבחן, היא גם צריכה להיות בעברית, כי אני כותב בעברית ויהיה יותר אסתטי אם הכל מסביב יהיה גם בעברית, ולבסוף, העיצוב שלה צריך להיראות יפה בעיניי.

הקריטריון הראשון של המבחן הוא הולידטור. לא תותקן כאן תבנית שלא מקבלת אור ירוק מהולידטור למשך יותר מהזמן שלוקח לי לבחון אותה. יש לא מעט תבניות כאלה בעברית שגם נראות טוב בעיניי, בין השאר אצל ארז וולף וחנית כהן. אבל אז מגיע הקריטריון הבא.

הקריטריון השני הוא לב המבחן, והוא היה החלק הקשה עבור רוב התבניות שבדקתי. אקדים ואציין, שבשלב הזה בבדיקות עדיין לא נכנסתי לקוד של תבניות, ולא בדקתי כמה עבודה נדרשת כדי לתקן תבניות כך שתעבורנה את המבחן, שלא לדבר על לחקור מה בדיוק הגורמים לכישלון במבחן. לב המבחן כולל שני שלבים. השלב הראשון הוא להקטין את החלון שבתוכו מוצגת התבנית, ולוודא שניתן להגיע ולקרוא את כל הטקסט, או לפחות את הפוסטים עצמם אם לא את הברים וכו' שמסביב. השלב השני הוא להחזיר את החלון לגודל מסך מלא ולהגדיל את הטקטס בדפדפן יותר ויותר עד שכבר אי אפשר לקרוא כלום. בשלב השני נכשל רוב מוחלט של התבניות שבדקתי, כאשר מעבר לגודל מסוים הטקסטים פשוט עולים אחד על השני ומסתירים זה את זה. תבנית שבה ניתן לקרוא את הפוסטים עצמם בזמן שהטקסט גדול מאוד, עוברת את השלב השני.

עכשיו, שעברנו את המבחן, ניגש לתקוף את נושא העברית. מצאתי תבנית אצל ארז We CMS בבלוג הלורם איפסום של התבניות, שעברה את המבחן, JustSimple שמה. לא מצאתי בשום מקום באתר של ארז היכן ניתן להוריד את התרגום, אבל לא היה לי כוח ליצור קשר ולבקש, אז החלטתי לבדוק אם אולי החזיר ארז את תרגומו ליוצרי התבנית, שיכללו אותו בחבילה שלהם. הורדתי את התבנית, שכמובן לא היה בה תרגום לעברית, והתחלתי לנסות לתרגם אותה בעצמי. אוי ואבוי! עבודה סיזיפית להפליא, כמה צפוי, וגם התחלתי למצוא דברים שאינם מוצאים חן בעיני שם. החלטתי בשלב זה לוותר על התבנית הזאת, ולהתחיל לחפש תבנית לועזית אחרת שעוברת את המבחן, על מנת לנסות ולתרגם אותה.

דרך אתר המפתחים של וורדפרס הגעתי לתבנית Sandbox, שהיא בעצם תבנית לתבניות, a theme for themers, כפי שכתוב בדף הבית שלה. התבנית שמישה כפי שהיא, היישר מהקופסה, והיא בשימוש כאן ללא שינויי עיצוב בזמן כתיבת שורות אלה. התבנית עברה את המבחן בהצלחה כמעט טוטאלית, יותר מכל תבנית אחרת שניסיתי.

תרגום התבנית התברר כמשימה יחסית פשוטה. כל שהיה עלי ללמוד הוא להשתמש בכלים של GNU gettext על מנת ליצור קובצי תרגום לעברית, לתרגם, ולהתחיל להשתמש בתבנית בעברית. בזמן כתיבת שורות אלה, התרגום שלי משמש את הבלוג.

את התרגום שלחתי ליוצרי התבנית, כמובן, והוא יהיה זמין, ככל הנראה, כחלק מהגירסה הבאה של התבנית. בינתיים, ניתן להוריד את התרגום מאותו המקום ששימש אותי כדי לשלוח אותו.